瀏覽 站務相關-歌詞創作-心情故事-音樂心情-自我介紹註冊登入


版面: 歌詞創作 發表文章    回覆文章   
發表會員 內容
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 329
註冊日: 2008-01-13
我是你永遠的靠山 ( 閩南語)

請你甭免驚
請你甭免驚
我是你永遠的靠山
在人生的路途上只要有我甲你來作伴
你就袂擱再來孤單 (你就袂擱再孤單)

請你甭免驚
請你甭免驚
我是你永遠的靠山
今晚你若是肯答應嫁給我
我一定要來把你惜命命

請你趕緊來我的身軀邊
我要給你每天嘴啊笑咪咪
請你趕緊來我的身軀邊
我要給你每天喝水也會甜

我是你永遠的靠山
在人生的路途上只要有我甲你來作伴
你這世人一定會真快活

我是你永遠的靠山
在人生的路途上只要有我甲你來作伴
咱就會親像鴛鴦水鴨那一般

副歌:

請你趕緊來我的身軀邊
我要給你每天嘴啊笑咪咪
請你趕緊來我的身軀邊
我要給你每天喝水也會甜

我是你永遠的靠山
在人生的路途上只要有我甲你來作伴
你這世人一定會真好命

我是你永遠的靠山
在人生的路途上只要有我甲你來作伴
咱就會親像鴛鴦水鴨那一般






發表於 2011-10-03 16:53:38
修改於 2011-10-08 08:15:57
bear0320s
(雄雄)


積 分: 4976
文章數: 519
註冊日: 2008-03-16
回覆#1

請你甭免驚 (毋免驚)
請你甭免驚 (毋免驚)
你就袂過再來孤單 (你就袂擱再孤單)念起來比較順

請你甭免驚 (毋免驚)

請你甭免驚 (毋免驚)

今晚你若是肯答應嫁給我 (陰晚)

咱們就會親像鴛鴦水鴨那一般 (咱的後面不用加們)

您可到書店找有關台語文法的書籍
做為參考






發表於 2011-10-04 08:58:05
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 383
註冊日: 2008-01-13
回覆#2

熊熊你好:

再三感謝你的熱心指教
非常謝謝你

在閩南語裡 甭 = 毋

本人現在台灣, 將會遵照你的指示去找一本閩南語的字典來參考
謝謝你的誠心和好意





發表於 2011-10-08 08:25:07
bear0320s
(雄雄)


積 分: 4976
文章數: 519
註冊日: 2008-03-16
回覆#3

您好:
好久未再看到您的作品
今日在網路上 看到有些台語諺語
非常實用 相信您會用得到
內容豐富 將台語的含意解釋的很清楚
只要上網輸入(台灣諺語)就可以詳細了解
祝 安祺





發表於 2012-04-09 18:32:29


©   2006-2007   創作帝國  All Rights Reserved