瀏覽 站務相關-歌詞創作-心情故事-音樂心情-自我介紹註冊登入


版面: 歌詞創作 發表文章    回覆文章   
發表會員 內容
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 329
註冊日: 2008-01-13
有緣無份 (閩南語)

緣份 緣份 有緣沒份
這安呢叫阮是要怎樣
緣份 緣份 有緣無份
這甘是阮這世人的命運
昨天你才講要甲阮來結婚
為何阮將身驅獻給你以後
你今日就無勇氣來承認
這是因為阮卡歹運才來搭到你這隻賊船
或是你本來就是一個無血無目屎的郎君

緣份 緣份 有緣無份
你實在給人感覺真可恨
你明明知影愛情是查某人的第二生命
為何你今日來害阮目屎做飯吞
你明明知影貞潔勝過查某人的名聲
為何你今日來害阮有體無靈魂

緣份 緣份 有緣無份
從今以後阮會來守本份
這世人阮不會又再為著愛情來暈船 改為:(這世人阮袂擱再為著愛情來暈船)
請你麥肖想要再來甲我睡同床 改為:(請你麥肖想要擱來甲阮睏同床)





發表於 2011-06-25 07:54:54
修改於 2011-07-01 17:03:57
bear0320s
(雄雄)


積 分: 4976
文章數: 519
註冊日: 2008-03-16
回覆#1

這世人阮不會又再為著愛情來暈船
這句詞用台語唸起來不順
(這世人阮祙擱再為愛情來暈船)
供參考





發表於 2011-06-28 15:37:30
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 383
註冊日: 2008-01-13
回覆#2

雄雄你好:

感謝你的提醒和指點 因為閩南語到目前還沒有統一的標準字 所以有時在寫歌詞時總會感到一些困擾
當然本人才疏學淺 所以有時一時想不出可以用的字代替 幸好有你這位熱心人士肯給予指教 甚為感激 再三跟你說聲感謝 往後還請多多賜教





發表於 2011-06-29 19:21:54


©   2006-2007   創作帝國  All Rights Reserved