瀏覽 站務相關-歌詞創作-心情故事-音樂心情-自我介紹註冊登入


版面: 歌詞創作 發表文章    回覆文章   
發表會員 內容
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 329
註冊日: 2008-01-13
風水輪流轉 (閩南語)

餓過饑,飽充脾,
有的脹到走袂去,
沒的哈到一雙腳若鼓筷,
這種M型的社會鲶邊就會出代誌;
請咱大家要注意,
走向極端就是亂源的開始,
只有中庸之道才合理,
天下太平好安居。

有高就有低,
有黑就有白,
有美就有醜,
有歡喜就有悲哀;
只要咱用平常心來看待,
成功和失敗伊只不過是運氣的好壞,
咱就麥過再把伊放在心肝內。

瞎掰沒狼狽的久,
嘿是古早人勸世的言語,
地球是圓也總有一天會相遇,
請咱甭窗常常把人看噗噗,
若無時到敢會鱉笑龜。

風水輪流轉,
三年換一款,
世間的代誌無永遠,
請咱甭窗常常把姿勢站那麼高。

朋友啊!
互相勉勵,互相鼓勵,
請咱麥常常用錢銀來比高下,
只要拿出著真心,
咱就也當好好來交陪。







發表於 2008-07-06 16:05:01
修改於 2010-01-06 15:27:50
bear0320s
(雄雄)


積 分: 4976
文章數: 519
註冊日: 2008-03-16
回覆#1

內容寫的很好可是有些錯字需要注意




發表於 2008-07-06 16:24:00
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 383
註冊日: 2008-01-13
回覆#2

Dear Bear:

感謝你的誇獎與賜教。
用國字寫閩南語歌詞,有時為了抓音準或押韻常常會找不到
適當的字,只好找較為接近的音的國字來代替,因此你只
要懂得意思,然後用繞口令的方式唱過去就是了。因為用
國字唸閩南語到目前為止還沒有一套真正標準的系統,我們僅
能盡可能找出音和押韻以及意思都能復合的字,萬一不能讓
你滿意請見諒。

衷心感謝

Your Sincerely

FrankHsulkk





發表於 2008-07-07 15:54:31
修改於 2008-07-13 15:07:18
bear0320s
(雄雄)


積 分: 4976
文章數: 519
註冊日: 2008-03-16
回覆#3

可是意思差很多,小小的錯誤也要加以改進,這樣才會進步,不要以為沒有關係,不彷建議你夠買台語文詞字典,免得讓人看起來怡笑大方,小小的意見請見諒,




發表於 2008-07-08 07:20:52
frankhsulkk
(富蘭克喜)


積 分: 3450
文章數: 383
註冊日: 2008-01-13
回覆#4

Dear Bear:

謝謝你的意見和建議
 銘心感謝


 Your Sincerely

Frankhsulkk





發表於 2008-07-08 15:33:15


©   2006-2007   創作帝國  All Rights Reserved